Ср

05

июн

2013

Мнение эксперта: вопросы по авторскому праву

Мнение эксперта
Магда Папеде
Magda Papēde
Фото: © Evija Gruzna

В век интернета вопросы, связанные с нарушением авторских прав, копированием и плагиатом стали особенно актуальны, как с точки зрения защиты прав, так и их соблюдения.

Теперь, когда у любого интернет-пользователя есть доступ к большей части интернет-ресурсов, далеко не все пользователи знают, что доступность информации не означает свободу ее использования без разрешения автора или без упоминания о нем.


Наши пользователи достаточно часто задаются вопросами об авторских правах и о возможностях защиты авторских работ, размещенных на Jimdo-сайтах. неоднократно наши пользователи обращались к нам с жалобами, связанными с плагиатом.

Чтобы найди ответы на многочисленные вопросы наших пользователей, мы побеседовали с Магдой Папеде (Magda Papēde), кандидатом юридических наук, автором многочисленных публикаций по авторскому праву. Магда любезно согласилась побеседовать с нами на волнующую нас и наших пользователей тему. Мы надеемся, что предоставленная ниже информация будет вам полезна.

Что такое авторские права и что означает copyright?

Под авторскими правами подразумевается все множество прав, защищающее как сами "плоды" творческого и интеллектуального труда, так и личностей, задействованных в процессе создания работы. Авторскими правами защищены все классические творческие сферы: произведения искусства, литературы и музыки, а также технические сферы, такие как архитектура, научные работы и компьютерные программы.

Нельзя сказать, что авторское право и copyright – это одно и тоже. В Европе, например, понятие авторского права в первую очередь распространяется на защиту интересов автора и на охрану его авторской работы. В свою очередь, в США, где властвует доктрина копирайта, акцент всегда ставится на экономическую ценность работы. Очень хорошо данное понятие характеризует фраза: “What is worth copying, is worth protecting” (англ.: то, что стоит копировать, стоит и охранять). Такое небольшое отличие не позволяет объединить эти два понятия воедино. 

Поэтому, читая статьи и заметки об авторских правах, особенно на английском языке, важно различать, о каком именно концепте – авторском праве или copyright – идет речь. Например, в США действует доктрина "fair use", разрешающая свободное использование произведений без согласия автора в некоммерческих целях, но в Европе эта же доктрина не действительна – здесь все условия использования произведений четко описаны в законе об авторских правах.

Зачем нужны авторские права и чьи интересы они защищают?

Авторские права необходимы для того, чтобы иметь возможность оценить творческие старания автора и стимулировать его к созданию новых работ. Авторские права дают возможность контролировать различные виды использования произведения и получать доходы от такого использования. Кроме того, авторские права защищают и личные интересы автора. За исключением специально предусмотренных законом случаев, только сам автор может по своему усмотрению осуществлять или разрешать лицам совершать соответствующие действий в отношении своего произведения.

В то же самое время, авторские права призваны служить интересам общества. Это крайне важно и необходимо для того, чтобы регулировать отношения между автором произведения и теми, кто его использует. Во благо интересов общества закон об авторских правах предусматривает ограничения в целях образования, развития науки и культуры. Хорошим примером может быть свободное использование музыкальных произведений в образовательных целях.

Расскажите, пожалуйста, про виды авторских прав?

Авторские права, в широком смысле этого понятия, можно разделить на непосредственно права автора и на смежные права, предоставляемые лицам, имеющим отношение к созданию произведения, например, издателям, работодателям, киностудиям и др. Авторские права также можно классифицировать по жанрам – литература, искусство, музыка, фотография, компьютерные программы, карты, чертежи и т.д.

Как я могу узнать, защищена ли работа авторским правом?

Произведение становится защищенным авторским правом в момент его создания автором. Согласно Бернской конвенции об охране литературных и художественных произведений, условия которой приняло большинство стран мира, для обеспечения своих прав автору не нужно совершать никаких формальностей. Всем известный знак © также является сугубо информативным; отсутствие этого знака не означает, что произведение не защищено авторскими правами.

Срок действия авторских прав после смерти автора – 70 лет. Раньше этот срок были значительно короче – сначала 10 лет, затем он увеличился до 25, потом до 50. В отдельных случаях, когда речь идет о произведениях давно умершего автора, необходимо уточнить срок действия его авторских прав, так как данный срок мог быть продлен. Только по прошествии этого срока произведение становится общественным достоянием.

Внимание: чтобы добавить на всех страницах вашего Jimdo-сайте Copyright-строку, означающую, что размещенные на нем материалы защищены авторским правом, зайдите в панель управления сайтом – Настройки" – "Ссылки в подвале сайта" и введите информацию о ваших правах в поле "Редактировать Copyright-строку".

Что делать, если моя работа была использована без разрешения, т.е. украдена? Куда обращаться в первую очередь?

Средства по защите авторских прав и их эффективность могут сильно отличаться в разных странах. Поэтому в этом случае сложно предложить какое-то конкретное решение проблемы. Не смотря на тот факт, что созданная работа, несомненно имеет большую ценность для самого автора, я бы посоветовала объективно посмотреть на сложившуюся ситуацию: оценить ценность произведения и тяжесть преступления.

В некоторых случаях, вложенные в создание работы силы и время не стоят того, чтобы доводить это дело до суда. По возможности, свяжитесь с предполагаемым нарушителем или с лицом, причастным к этому, например, с редактором журнала, владельцем сайта, изданием и т.д. В большинстве случаев бывает так, что нарушитель даже не задумывался о том, что нарушает чьи-то авторские права, действуя без злого умысла – в этой ситуации вы можете просто договориться о досрочном решении возникшей проблемы (например, попросить убрать авторский материал с сайта нарушителя) или даже запросить денежную компенсацию.

Если разрешить возникшую проблему мирным способом не удается, или если нарушение представляется достаточно серьезным, то возможно, что вам стоит обратиться к адвокату или даже в правоохранительные инстанции. Также очень эффективным может быть и публичное распространение нарушения, например, публикация статьи в блоге или газете. В этом случае общество будет проинформировано об истинном авторе данного произведения.

Чем чревато нарушение авторских прав?

За нарушение авторского права пострадавший может запросить денежную компенсацию или возмещение ущерба. В наиболее сложных случаях нарушителю может грозить привлечение к уголовной ответственности. Размер компенсаций и штрафов сильно отличается в разных странах. Например, в Европе и России штрафы или компенсации за правонарушения будут значительно ниже, чем в США.

Как можно защитить свою работу?

Как я уже говорила, нет необходимости специально регистрировать авторские права, однако, в случае их нарушения может потребоваться доказать, что настоящим автором являетесь именно вы. На практике для этого есть несколько способов. Например, можно отправить себе экземпляр авторского произведения по почте: почтовый штемпель зафиксировует дату создания, и в случае возникновения спора вы сможете вскрыть конверт. Можно также привлечь свидетелей или нотариуса, которые бы подтвердили дату создания работы.

Помещая произведение в интернете, вы можете воспользоваться водяными знаками или добавить к своей работе метаданные (т.е. название произведения, автор и т.д.)

Внимание: если вы хотите подписать ваши фотографии перед тем, как загрузить их на сайт, это можно сделать с помощью программы-редактора графики. Мы рекомендуем воспользоваться бесплатным онлайн-редактором Pixlr.

Охраняется ли авторскими правами информация, размещенная на каком-либо сайте (например на Jimdo-сайте)?

Авторские права не охраняют просто информацию как таковую, но защищают форму, в которой эта информация  преподносятся. Поэтому любой текст (если он является результатом творчества автора) защищается авторскими правами. Графические изображения, фотографии и прочий аудио-визуальный контент, безусловно, являются объектами авторского права.

Если я копирую изображения или тексты с какого-нибудь сайта, нарушаю ли я авторские права или нет? Как это можно узнать?

Нужно понимать, что у каждого произведения, будь то фотография или статья, есть автор. Поэтому в первую очередь, необходимо ознакомиться с информацией об авторских правах, указанных на ресурсе, откуда вы хотите взять какое-то содержимое. Например, многие авторы позволяют использовать свои работы, в некоммерческих целях, конечно, с указанием авторства (лицензия CC – Creative Commons). Если же на сайте никаких упоминаний об авторских правах нет, то не стоит просто копировать нужные вам файлы, тексты или изображения. Свяжитесь с владельцем сайта и уточните, можете ли вы использовать его авторскую работу. В случае, если автор не выходит с вами на связь и не дает разрешения на использование его материалов, нужно понимать, что он имеет на это право. Интернет переполнен разными изображениями и текстами, наверняка, найдутся и другие авторы, которые будут только рады предоставить вам их работу.

Благодарим Магду за ценную информацию!

Команда Jimdo

Комментарии: 31 (Дискуссия закрыта)
  • #1

    Аслан Сейфуллаев (Среда, 05 Июнь 2013 13:48)

    Все просто.
    Есть интернет продукт, регистрируй в Creative Commons.
    Есть реальный продукт "коллекция одежды", "кукла" заверяй продукт с использованием печати у юриста.

    Размещаешь материал на сайте, который был бесплатно в распространении, обязательно укажи реального автора или источник.
    Размещаешь на сайте материал, который был платным, связывайся с автором и проси разрешения, что бы разместить его продукт, материал у себя.

    За статью, Спасибо.

  • #2

    profpriz (Среда, 05 Июнь 2013 13:49)

    Эко как...

  • #3

    hevemor (Среда, 05 Июнь 2013 19:48)

    Информация должна свободно быть использована всеми желающими. Если вы не желаете отдавать информацию в свободный доступ, то держите ее дома.

  • #4

    Аслан Сейфуллаев (Среда, 05 Июнь 2013 21:04)

    hevemor, тоже верно. Ведь выкладывая в интернет материал, вы все равно должны отдавать отчет, что рано или поздно ваши работы будут копировать.
    Поэтому, лично я думаю, что авторские права на изображения, не должны распространяться. Только на фотографии личного характера.

  • #5

    valkon-andre (Среда, 05 Июнь 2013 21:39)

    Статья полезная

  • #6

    gribki (Четверг, 06 Июнь 2013 01:53)

    Статья интересная и полезная. Спасибо)))

  • #7

    Ирина (Четверг, 06 Июнь 2013 11:43)

    Спасибо за статью. На своих страничках обязательно указываю автора стихотворения, понимаю, что труд нужно уважать. Что касается картинок, для меня это хобби, просто так, всем в подарок и неприятно, когда картинки пытаются продать, ведь они не профессиональные и для этого не предназначенные. А если картинка на черном фоне, еще и подпись замалевывают, да уж. Учусь на все реагировать с улыбкой, работаю над сайтом, чтобы посетители заходили в первую очередь ко мне и это получается, за что спасибо jimdo.

  • #8

    Андрей (bekass-design) (Четверг, 06 Июнь 2013)

    Господа, вы чего? Авторские права в СНГ?! :)
    Вот это как раз больше немцам намотать на ус. У них это до параноидального доведено...мне клиенты из Германии понарасказывали...

  • #9

    nachernommore (Четверг, 06 Июнь 2013 23:47)

    а у меня на сайте много авторских фото ( очень много фото Черного моря) и хотелось бы чтобы jimdo внесли в сам конструктор возможность наложения хотя бы адреса сайта на все фотографии, загружаемые на сайт в jimdo pro.
    Надеюсь мое сообщение не останется незамеченным руководством Jimdo

  • #10

    ivanovs (Пятница, 07 Июнь 2013 03:21)

    Поддерживаю nachernommore!
    Пусть, как в Сказке, будет возможность по моему хотению автоматического нанесения в нужном мне месте нужного мне размера нужной мне надписи на нужных мне фотографиях!
    Т.е. в основном меню (по подобию настройки фона) - настройка положения, цвета, прозрачности надписи на фото и м.б. строка для внесения нужной надписи. А в модуле "Изображение" при загрузке фото был "флажок" наносить-не наносить надпись.
    Но, как заметит в очередной раз Андрей (bekass-design), Жаль только — жить в эту пору прекрасную / Уж не придется — ни мне, ни тебе.. :)

  • #11

    jdmmnazirkulob (Пятница, 07 Июнь 2013 09:53)

    Это супер!!

  • #12

    Нинель Костенко (Пятница, 07 Июнь 2013 14:08)

    Нанесите надпись в своем редакторе фотографий во время "обрезания". Все равно же редактируете.

  • #13

    foto-marka (Пятница, 07 Июнь 2013 15:11)

    ...спасибо...

  • #14

    Андрей (bekass-design) (Пятница, 07 Июнь 2013 15:21)

    Ребята, @nachernommore и @ivanovs!
    Может такое желание понятно и разумеется ценно, но допустим я, да и много других злодеев, этот копирайт уберут за пару минут. Тут ума не надо-есть оочень хорошие утилиты. ))
    Только совесть человеческая поможет вам уберечь ваши труды!

  • #15

    Андрей (bekass-design) (Пятница, 07 Июнь 2013 15:28)

    Добавлю.
    Вы выставляете свои работы, ставите знак копирайта, допустим не маленький, а такой знаете-ли приличный и к таким работам интерес будет не велик. Фото надо смотреть мне кажется в "девственном" варианте. А маленький копирайт никому не помеха.
    Другой вопрос, что вы продаете свои фотоизображения и вот тут можно по всей диагонали, как на платных стоках.

  • #16

    ivanovs (Пятница, 07 Июнь 2013 16:42)

    Андрей, я во всем согласен! Сам бывало отрезал копирайты и вставлял на свой сайт не свои фото, но не копирайта ради мой спич. Хочется разбудить Джимдо от ВЕКОВОГО СНА.
    Как-то, наткнувшись на российский конструктор сайтов (главная страница его - копия Джимдо), указал ссылку на него в недавнем Блоге. Конструктор в чем-то не дотягивает до Ждимдо, а в чем-то ушел далеко вперед. Возможности интернет магазинов порадовали с привязками к платежным системам, слайдеры, редакторы и прочее..
    Так мой пост был быстро удален. Хочется надеяться, что модераторы сходили по ссылке, посмотрели на тамошние возможности и теперь готовят нам приятные сюрпризы...:) Хочется надеяться.. Но, как говорят, Надежда умирает... не важно какой по счету..просто умирает. Ну и это вырежут..

  • #17

    Андрей (bekass-design) (Пятница, 07 Июнь 2013 20:09)

    Так, вот чтобы было понятно всем. :)
    Настя и компания-саппорт. Люди отвечающие на не понятные вопросы касающиеся работы конструктора в том виде, в котором он существует сейчас. Это надеюсь понятно.
    Настя и компания, не может отвечать за деятельность программистов, дизайнеров и т.д. Все вопросы плана: когда будет это или то- это лучше спрашивать у тех товарищей или писать хозяину.
    Когда там пошевелятся и родят, вот тогда Настя и компания гордо и радостно рапортует нам всем. Вот такая её работа.
    Ребята, не пытайтесь возмущаться и сравнивать с кем-то, компания идет своей дорогой и все что в силах они сделают.
    Зачем народу примочки, если нет фантазии для создания чего-то интересного? А ведь здесь, в который раз повторюсь, можно создать вполне нормальные страницы. Надо научится пользоваться грамотно тем что есть.

    А с платежной системой разумеется вопрос должен быть решен.

  • #18

    infotyuryagi (Суббота, 08 Июнь 2013 17:02)

    Отлично!

  • #19

    movnum (Вторник, 11 Июнь 2013 17:25)

    Спасибо за статью!

  • #20

    myhomejob (Среда, 12 Июнь 2013 07:18)

    Спасибо за информацию !

  • #21

    magicfairuland (Воскресенье, 16 Июнь 2013 17:59)

    Спасибо за статью

  • #22

    Адм (Понедельник, 17 Июнь 2013 02:09)

    Спасибо

  • #23

    rodionow (Воскресенье, 21 Июль 2013 23:06)

    (Понедельник, 22 Июнь 2013 01:04)
    Очень полезная информация .Спасибо.

  • #24

    salon7sky (Вторник, 03 Сентябрь 2013 00:27)

    cпасибо за статью +++

  • #25

    maikibest (Среда, 16 Октябрь 2013 20:12)

    как технически можно запретить копировать текст и не только с сайта jimdo? опишите по шагам. спасибо

  • #26

    Jimdo-Team (Четверг, 17 Октябрь 2013 10:49)

    К сожалению, пока что не существует такого метода полностью защитить текст от копирования в интернете. Некоторые пользователи применяют для этого различные скрипты, но и этот способ защиты можно обойти стороной и скопировать текст. Вы можете публиковать ваш текст в формате картинки, но тогда его не будут индексировать поисковики.

  • #27

    спрашивающий (Вторник, 25 Февраль 2014 15:29)

    а на вопрос "Как я могу узнать, защищена ли работа авторским правом?" в статье ответа нет...
    Например:
    Я случайно услышал музыку и она мне понравилась. После этого я нашёл в интернете эту запись и использовал в качестве звукового трека в слайдшоу.

    Возможно я нарушил авторские права, но как узнать точно защищена ли запись авторскими правами?

  • #28

    Jimdo-Team (Вторник, 25 Февраль 2014 16:49)

    @спрашивающий Видите ли, авторское право - понятие категорически неотчуждаемое, причем, во всем мире.

    Давайте исходить из того, что любую музыку кто-то создал и этот кто-то является ее автором. Причем, авторскими правами на эту музыку (картину, механизм, скульптуру) он владеет по умолчанию, даже если у него нет подтверждающих это документов - достаточно иметь хоть какие-то доказательства того, что это было создано именно им. При этом у автора чего бы то ни было можно купить права на использование, преобразование и распространение, но невозможно купить авторское право. Даже если автор поставит свою подпись под документом со словами "отчуждаю авторское право", никакой суд не примет этот документ к рассмотрению. Таким образом мы приходим к тому, что музыки без авторского права не бывает. Бывают авторы, которым все равно, использует ли кто-то их музыку, и авторы, которым это не все равно. И если автор, которому не все равно, найдет ваш сайт со своей музыкой, он будет вправе как просто потребовать от вас ее убрать, так и подать на вас в суд.

  • #29

    yana-teacher (Вторник, 22 Апрель 2014 11:39)

    Спасибо за статью! Исходя из вышесказанного решила не выкладывать ни части своей книги на сайт, а работать с издательством. Надеюсь что за отдельную плату получится хотя бы на время защитить электоронную версию книги от пиратского копирования. Хотя ничто ни вечно:) А защита тем более...

  • #30

    nusik62 (Суббота, 29 Ноябрь 2014 16:58)

    :)

  • #31

    Илья (Пятница, 26 Декабрь 2014 17:19)

    Скажите пожалуйста, если я хочу продать где-нибудь (пусть то будет выставка, или конкурс логотипов) изображение какого-либо персонажа из художественного произведения ( пусть, например, Шляпа Гриффиндор из Гарри Поттера :D)в том виде, в котором я ее вижу. То есть, прочитав книгу, я сформировал образ этой шляпы и ее изобразил ее, а затем свое "творение" продал. Нарушаю ли я права автора книги? При чем я не скрываю, что это именно та шляпа из произведения Дж. Роулинг. А если сказать что это не "та" шляпа, а просто плод моего воображения, навеянный прочитанной книгой? Спасибо.
    P.S.
    Может пример, используемый в вопросе, странноват, но надеюсь, что вы мне ответите. :)